Das war der inzwischen übersetzte Original-Text des Plugin 
Ab sofort gibt’s hier die Möglichkeit, direkt über das Blog eine Registrierung bei gravatar.com zu machen. Dazu gibt es jetzt unter dem E-Mail-Feld im Kommentar-Formular eine Checkbox. Aktiviertes JavaScript vorausgesetzt, erscheint beim Setzen des Häkchens ein kurzer Text und ein Passwort-Feld. Hier wird einfach das für gravatar.com ausgesuchte Passwort eingetragen, und beim Absenden des Kommentares werden die E-Mail-Adresse und das Passwort zur Registrierung eines neuen Accounts an gravatar.com übertragen. Zumindest soll es so sein, ich hab’s nicht getestet.
Anschließend erfolgt die übliche Prozedur: Ihr bekommt eine Bestätigungs-Mail, mit der Ihr Eure E-Mail-Adresse bestätigt müsst, loggt Euch ein und ladet ein Bild hoch. Dieses Bild wird künftig bei Euren Kommentaren erscheinen, wenn Ihr mit der gleichen E-Mail-Adresse kommentiert.
Realisiert ist das ganze über das Plugin „Gravatar Signup“ von Mark Jaquith.
Update 1:43 Uhr: Da das Plugin scheinbar nicht funktioniert, habe ich es auch schon wieder deaktiviert.
Dies ist ein Test, ob das Plugin auch funzt